I recommend

I recommend the book " Cote Ci, Cote La (cotay see cotay la) by John Mendes to anyone who is interested in learning about the sayings and colloquial language of Trinidad. It is a dictionary that contains the most popular (and not so popular) words and phrases in the Trinidadian vernacular and is updated so you can see how much the language is changing.